Il Fosso di Helm

cerca

Linguaggi

U

Udalraph: “Il-Senza-Speroni” [RI558], nome di Borondir, cavaliere di Minas Tirith che portò a Eorl la richiesta di aiuto di Cirion. Composto apparentemente formato dal prefisso negativo u- = “no, senza”, e dalraph, traducibile forse con “speroni”, vocabolo probabilmente formato da dal < mmo di tal < tâl = “piede” e raph non riscontrato altrove. 

Úmarth: “Malasorte” [S435], falso nome del proprio padre detto da Túrin in Nargothrond. Composto apparentemente formato dal prefisso negativo ú- e marth < amarth = “sorte”, con la perdita della a- iniziale dovuta alla vocale u- prefissa. 

Umbar: grande porto naturale e fortezza dei Númenoreani a sud della Baia di Belfalas; per gran parte della Terza Era tenuto da Uomini di diversa origine ostili a Gondor. Composto apparentemente formato dal prefisso negativo u- = “no, senza” e mbar, forma arcaica di bar < bâr = “casa, dimora”, che però dovrebbe subire il mmo e diventare mar, dando così Umar. La traduzione dovrebbe quindi essere “Senza Casa” o “La-Non-Casa”.

Úrui: nome Sindarin del mese di agosto. Probabilmente è una forma aggettivale (con la caratteristica desinenza –ui) derivata da ur- = “scaldare, essere caldo”, traducibile quindi con “Scaldante” o “Caldo”. 

Urwen: il primo nome di Lalaith, figlia di Húrin e Morwen, che morì bambina. Composto apparentemente formato da ur- = “scaldare, essere caldo” e wen < mmo di gwen < gwend = “ragazza, fanciulla”, traducibile quindi forse con “Calda Fanciulla”.

 

• Sindarin - Traduzione dei testi in Sindarin
• Le iscrizioni sulle spade famose - dai film
• Traduzioni dei dialoghi del Film La Compagnia dell'Anello
• Traduzione dei dialoghi del film Le due Torri
• Sindarin - Dizionario etimologico dei nomi e toponimi - a cura di Alberto Ladavas
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • T
  • U
• La Lingua Nera
• Traduzione dei Nomi in Elfico (in preparazione)
• Khuzdul, la lingua dei Nani
• Lingua di Rohan
• Tavole di nomenclatura
• Varie Elfico
• Adûnaico - la lingua di Númenor
• La lingua dei Drúedain (Wose, Uomini selvaggi)