Il Fosso di Helm

cerca

Linguaggi

Il dolore di Legolas

Aragorn, Legolas and Gimli stanno inseguendo Merry e Pipino nel Rohan. Non appena giungono all’ammasso di corpi di Orchetti bruciati Legolas pronuncia le seguenti parole in Sindarin (non sottotitolate). Legolas crede che fra quei corpi vi siano anche i due Hobbit.

Legolas: Hiro hyn hîdh ab “wanath.

Legolas: “[Lascia] che essi trovino pace dopo la morte” [?]

hiro v. imper. “trovino” hyn pron. masc. “essi”. hîdh n. “pace” ab prep. “dopo” “wanath n. “morte” 

 

• Sindarin - Traduzione dei testi in Sindarin
• Le iscrizioni sulle spade famose - dai film
• Traduzioni dei dialoghi del Film La Compagnia dell'Anello
• Traduzione dei dialoghi del film Le due Torri
  • Il dolore di Legolas
  • Prima di incontrare Gandalf
  • Sognando Arwen
  • Elrond e Arwen
  • La partenza di Arwen
  • Aragorn e Brego
  • Prima della Battaglia al Fosso di Helm
  • L’arrivo di Haldir
  • Istruzioni durante la Battaglia
  • L’urlo di battaglia dell’esercito di Sauron
• Sindarin - Dizionario etimologico dei nomi e toponimi - a cura di Alberto Ladavas
• La Lingua Nera
• Traduzione dei Nomi in Elfico (in preparazione)
• Khuzdul, la lingua dei Nani
• Lingua di Rohan
• Tavole di nomenclatura
• Varie Elfico
• Adûnaico - la lingua di Númenor
• La lingua dei Drúedain (Wose, Uomini selvaggi)