aragorn, legolas and gimli stanno inseguendo merry e pipino nel rohan. non appena giungono all’ammasso di corpi di orchetti bruciati legolas pronuncia le seguEnti parole in sindarin (non sottotitolate). legolas crede che fra quei corpi vi siano anche i due hobbit.
legolas: hiro hyn hîdh ab “wanath.
legolas: “[lascia] che essi trovino pace dopo la morte” [?]
hiro v. imper. “trovino” hyn pron. masc. “essi”. hîdh n. “pace” ab prep. “dopo” “wanath n. “morte”
Il Fosso di Helm