Il Fosso di Helm

cerca

Linguaggi

Prima dell’attacco al Bruinen – Parte I

Arwen ed Aragorn.parlano prima dell’attacco al Bruinen.

Aragorn: Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon.
Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im.
Aragorn: Andelu i ven. ...
Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hîr, tûr gwaith nîn beriatha hon. Aragorn: Be iest lîn.

Aragorn: “Resta con gli Hobbit – Ti manderò dei cavalli.”
Arwen: “Sono il cavaliere più veloce – lo prenderò.”
Aragorn: “La via è molto pericolosa” ...
Arwen: “Frodo sta morendo. Se riesco ad attraversare il fiume, il potere della mia gente lo proteggerà.”
Aragorn: “Come desideri”

dartho v. imper. “aspetta; resta” guin prep. “con” Beriain n. “Hobbit” rych n. “cavalli”, plurale di roch “cavallo” le pron. “tu”. ad tolthathon v. fut. “io invierò” hon pron. “egli; lo“ mabathon v. fut. “prenderò” rochon n. “cavaliere” ellint agg. “più veloce” im pron. “io” andelu agg. “più pericoloso” i ven n. “la via” Frodo n. “Frodo” fîr v. pres. “muore” ae cong. “se” athradon v. pres. “io attraverso” i hîr n. “il fiume” tûr n. “potere” gwaith n. “gente, popolo”. nîn pron. “mio” beriatha v. fut. “proteggerà” hon pron. “egli; lui” be avv. “come è” iest n. “desiderio”. lîn pron. “tuo”.

 

• Sindarin - Traduzione dei testi in Sindarin
• Le iscrizioni sulle spade famose - dai film
• Traduzioni dei dialoghi del Film La Compagnia dell'Anello
  • Il prologo di Galadriel
  • Il grido di battaglia di Elrond
  • Arwen su Colle Vento
  • Prima dell’attacco al Bruinen – Parte I
  • Prima dell’attacco al Bruinen – Parte II
  • L’attacco al Bruinen
  • L’incantesimo del Bruinen
  • Le parole magiche di Elrond
  • Elrond presso la tomba di Gilraen
  • Aragorn e Arwen a Imladris
  • Il Concilio di Elrond
  • L’incantesimo del Caradhras
  • L’incantesimo del Cancello di Moria
  • Dialogo a Lórien I
  • Dialogo a Lórien II
  • Dialogo a Lórien III
  • L’avviso di Celeborn
  • L’addio di Galadriel
  • L’addio di Elrond
  • L’incantesimo sul tempo di Saruman
  • L’incantesimo di Gandalf ai Cancelli di Moria
  • L’addio di Galadriel
  • L’incisione sull’Anello
• Traduzione dei dialoghi del film Le due Torri
• Sindarin - Dizionario etimologico dei nomi e toponimi - a cura di Alberto Ladavas
• La Lingua Nera
• Traduzione dei Nomi in Elfico (in preparazione)
• Khuzdul, la lingua dei Nani
• Lingua di Rohan
• Tavole di nomenclatura
• Varie Elfico
• Adûnaico - la lingua di Númenor
• La lingua dei Drúedain (Wose, Uomini selvaggi)