Il Fosso di Helm

cerca

Linguaggi

L’addio di Galadriel

le ultime parole di galadriel ad aragorn a lórien.

galadriel: am meleth dîn. i ant e guil arwen undómiel pelitha. aragorn: aníron i e broniatha ar i periatham natha methed ned amar hen. aníron e ciratha na valannor. ...
galadriel: namárië
galadriel: nadath nâ i moe cerich. dan, ú-”eveditham, elessar.

galadriel: “per il suo amore. ho paura che la grazia di arwen diminuirà.”
aragorn: “vorrei che lasciasse queste terre e stesse con la sua gente. vorrei che prendesse la nave per Valinor.” ...
galadriel: “c’è molto che devi ancora fare qui. non ci rincontreremo, elessar.”

am prep. “a, verso, per” meleth n. “amore”. dîn pron. “suo”. i articolo definito “il”. ant n. “regalo”. e guil n. “di vita” pelitha v. fut. “diminuirà” aníron v. pres. “desidero” e pronome “egli, ella”. ciratha v. fut. “navigherà, salperà”. na valannor n. “verso Valinor” nadath n. coll. “cose” nâ v. pres. “è” i moe v. pres. impersonale “è necessario” cerich v. pres. “[tu] fai” dan prep. “ma”. ú-’ eveditham’ v. fut. “noi non ci incontreremo” 

 

• Sindarin - Traduzione dei testi in Sindarin
• Le iscrizioni sulle spade famose - dai film
• Traduzioni dei dialoghi del Film La Compagnia dell'Anello
  • Il prologo di Galadriel
  • Il grido di battaglia di Elrond
  • Arwen su Colle Vento
  • Prima dell’attacco al Bruinen – Parte I
  • Prima dell’attacco al Bruinen – Parte II
  • L’attacco al Bruinen
  • L’incantesimo del Bruinen
  • Le parole magiche di Elrond
  • Elrond presso la tomba di Gilraen
  • Aragorn e Arwen a Imladris
  • Il Concilio di Elrond
  • L’incantesimo del Caradhras
  • L’incantesimo del Cancello di Moria
  • Dialogo a Lórien I
  • Dialogo a Lórien II
  • Dialogo a Lórien III
  • L’avviso di Celeborn
  • L’addio di Galadriel
  • L’addio di Elrond
  • L’incantesimo sul tempo di Saruman
  • L’incantesimo di Gandalf ai Cancelli di Moria
  • L’addio di Galadriel
  • L’incisione sull’Anello
• Traduzione dei dialoghi del film Le due Torri
• Sindarin - Dizionario etimologico dei nomi e toponimi - a cura di Alberto Ladavas
• La Lingua Nera
• Traduzione dei Nomi in Elfico (in preparazione)
• Khuzdul, la lingua dei Nani
• Lingua di Rohan
• Tavole di nomenclatura
• Varie Elfico
• Adûnaico - la lingua di Númenor
• La lingua dei Drúedain (Wose, Uomini selvaggi)