Il Fosso di Helm

Linguaggi

Dialogo a Lórien I

haldir: mae govannen, legolas Thranduilion.
legolas: govannas vîn gwennen le, haldir o lórien.
haldir: a aragorn in dúnedain istannen le ammen.
aragorn: haldir.

haldir: “benvenuto legolas, figlio di Thranduil.”
legolas: “la nostra compagnia ti è debitrice, haldir di lórien.” haldir: “aragorn dei dúnedain, ci sei familiare (ti conosciamo).” aragorn: “haldir”.

mae govannen “benvenuto, benincontrato” legolas Thranduilion “legolas figlio di Thranduil” govannas n. “compagnia” vîn pron. “nostra” gwennen pp. “[è] debitrice” le pron. “a te”. haldir o lórien “haldir di lórien”. a aragorn n. “ah aragorn”. in dúnedain n. “degli uomini dell’ovest”. istannen pp. “conosciuto”. le pron. “tu”. ammen pron. “a noi” 

Condividi su Facebook
 

Il Fosso di Helm