arwen incita il suo cavallo, asfaloth, a cavalcare più veloce.
la frase è di tolkien in persona.
arwen: noro lim, asfaloth, noro lim!
... arwen: noro lim!
arwen: “cavalca veloce, asfaloth, cavalca veloce!”
... arwen: “cavalca veloce!”
noro v. imper. “cavlaca”; cfr. nor- “cavlcare”. lim avv. “veloce”.
Il Fosso di Helm