lingua dell’ iscrizione: sindarin
modo di scrittura: tengwar (modo del beleriand)
gûd daedheloth
"nemico [della] grande paura"
o più semplicemente:
“nemico del reame di morgoth”
gûd n. “nemico”
daedheloth n. “grande paura”; cfr. daer “grande”, delos “aborrimento”
Il Fosso di Helm