Il Fosso di Helm

cerca

Linguaggi

Pungolo

lingua dell’ iscrizione: sindarin

sistema di scrittura: tengwar (modo del Beleriand)

maegnas aen estar nín - dagnir in yngyl im.

[la] punta-aguzza sono chiamata - [l’] uccisore dei ragni io [sono].

o più semplicemente:
“il mio nome è pungolo, sono il flagello dei ragni”

maeg agg. “aguzzo, appuntito”;

nass n. “punta”;

aen estar v. “è chiamata”;

nín pron. dat. “me, a me”;

dagnir n. “flagello, uccisore”;

in yngyl n. “dei ragni"; cfr. ungol “ragno”;

im pron. “io”. 

 

• Sindarin - Traduzione dei testi in Sindarin
• Le iscrizioni sulle spade famose - dai film
  • Pungolo
  • Glamdring
  • Coltello da caccia di Aragorn
  • Spada di Arwen
  • Aiglos, la lancia di Gil-galad
  • Narsil, la spada di Aragorn
• Traduzioni dei dialoghi del Film La Compagnia dell'Anello
• Traduzione dei dialoghi del film Le due Torri
• Sindarin - Dizionario etimologico dei nomi e toponimi - a cura di Alberto Ladavas
• La Lingua Nera
• Traduzione dei Nomi in Elfico (in preparazione)
• Khuzdul, la lingua dei Nani
• Lingua di Rohan
• Tavole di nomenclatura
• Varie Elfico
• Adûnaico - la lingua di Númenor
• La lingua dei Drúedain (Wose, Uomini selvaggi)