noro lim, noro lim, asfaloth!
l’incitamento di glorfindel al proprio cavallo mentre subivano l’assalto dei nazgûl al guado del brUinen.
anche in questo caso la traduzione non è fornita, ma dovrebbe essere: “corri veloce, corri veloce, asfaloth!”.
la frase è formata da noro = “corri”, imperativo del verbo nor- = “correre, rotolare”, lim, non noto ma probabilmente traducibile con “veloce”, e dal nome del cavallo asfaloth.
Il Fosso di Helm