Il Fosso di Helm

I Libri

Il Medioevo e il Fantastico

foto

Questo volume è la nuova edizione di "Il Mostro e la Critica", curato da Christopher Tolkien.

Vi sono raccolti sette saggi ripresi per lo più da conferenze e adattati alla pubblicazione.

di J.R.R. TOLKIEN
a cura di Christopher Tolkien
Edizione italiana a cura di Gianfranco de Turris
Traduzione: Carlo Donà
Titolo originale: The Monsters and the Critics and Other Essays (1983)
Milano, 2003, Bompiani (Tascabili Bompiani 888)
ISBN: 88-452-5489-5
Br, dim. [hxl]: 190x125,
pagine: 341,
prezzo: € 9,00
Copertina: L'uomo selvaggio e gli animali (metà del XV secolo, arazzo)

Condividi su Facebook
 

Il Cacciatore di draghi

foto

In questo lungo racconto Tolkien dà sfogo alla sua vena comica.
Fingendo di trascrivere una storia medievale, ci presenta la storia di Giles, agricoltore del paesino di Ham, nell'Inghilterra post-Arturiana alto-medievale.

Dopo aver cacciato un gigante dal paesino, il Re d'Inghilterra gli manda una spada come premio, senza sapere che è la leggendaria Mordicoda, che ha il potere di uccidere i draghi. Da questo momento per Giles si aprirà una serie di ironiche avventure, perchè un drago arriverà davvero!

Inizierà così un'avventura che porterà tutto il villaggio di Ham a farsi in quattro per aiutare (o contrastare) Giles a combattere il drago Chrisophylax, e lo stesso Giles a diventare Re!

Almavarno

Condividi su Facebook
 

Roverandom

foto

Tolkien prese ispirazione per questo racconto dallo smarrimento, occorso a uno dei suoi figli, di un cane di peluche: per consolarlo, il Professore inventò una storia che parlasse dei viaggi che il cagnolino avrebbe fatto in giro per il mondo.

 

A cura di Christina Scull & Wayne G. Hammond
Traduzione: Francesca Bandel Dragone
Titolo originale: Roverandom (1998)

Le edizioni italiane sono quattro:

Milano, 1998, Rizzoli (La Scala)
ISBN: 88-17-67793-0
Ri/Sc, dim. [hxl]: 206x135, pagine: 176 (ill. col. f.t.), prezzo: ?
Copertina: illustrazioni di J.R.R. Tolkien

Milano, 1999, Euroclub (su licenza RCS Libri)
ISBN: n.d.
Ri/Sc, dim. [hxl]: 210x140, pagine: 176 (ill. col.), prezzo: n.d.
Copertina: illustrazione di J.R.R. Tolkien

Milano, 2000, Rizzoli (Superbur Narrativa)
ISBN: 88-17-21102-8
Br, dim. [hxl]: 200x130, pagine: 176 (ill. col.), prezzo: € 6,20
Copertina: illustrazione di J.R.R. Tolkien

Milano, 2004, Fabbri Editori (i Classici del Fantasy)
ISBN: n.d.
Ri, dim. [hxl]: 225x140, pagine: 178 (ill. col.), prezzo: n.d.
Copertina: illustrazione di Daniele Scerra

Condividi su Facebook
 

Il Fabbro di Wootton Mayor

foto

Illustrato da Pauline Baynes
Curato da Verlyn Flieger
Edizione italiana a cura di Lorenzo Gammarelli
Traduzione: Francesco Saba Sardi
Traduzione di note, apparati e versioni alternative: Lorenzo Gammarelli
Titolo originale: Smith of Wootton Major (1967, 2005)
Milano, 2005, Bompiani
ISBN: 88-452-3496-7
Ri/Sc, dim. [hxl]: 240x165,
pagine: 144 (ill. b/n),
prezzo: € 19,00
Copertina: Maxfield Parrish


Nota: nel libro, la traduzione è erroneamente attribuita a Isabella Murro. In realtà il testo del racconto si basa sulla traduzione di Francesco Saba Sardi pubblicata nel 1976 in Albero e Foglia, ma è fortemente riveduto dal curatore italiano.

Note di copertina

Ogni ventiquattro anni, nel villaggio di Wootton Major si tiene la Sagra dei Bambini Buoni, un evento per celebrare il quale il Mastro Cuciniere prepara una Grande Torta. In una fetta di questa torta, si nasconde una misteriosa stellina fatata, capace di cambiare la vita del fanciullo che la mangerà: è la chiave del magico mondo di Feeria, la porta d'accesso a un avventuroso viaggio verso gli arcani segreti del Re e della Regina delle Fate.
Corredato delle splendide illustrazioni di Pauline Baynes che ne impreziosivano l'edizione originale, il volume comprende la genesi della storia raccontata da Tolkien, la sua analisi della struttura temporale e dei personaggi, le sue riflessioni sulla natura di Feeria e la versione iniziale del racconto con un finale diverso.

Condividi su Facebook
 

Sir Gawain e il Cavaliere Verde - Perla e Sir Orfeo

foto

Questi sono tre poemi inglesi medievali, riscritti da Tolkien in lingua moderna per presentarli al grande pubblico.

 

A cura di Christopher Tolkien
Postfazione di Franco Cardini
Traduzione di Sebastiano Fusco
Titolo originale: Sir Gawain and the Green Knight (1975)
Roma, 2009, Edizioni Mediterranee (Orizzonti dello Spirito 87)
ISBN: 978-88-272-2050-4
Br/Sc, dim. [hxl]: 215x135,
pagine: 192,
prezzo: € 12,90
Copertina: illustrazione di John Howe

Condividi su Facebook
 

Il Fosso di Helm